在中文玩家圈里，FarCry5常被直呼“孤岛惊魂5”，这是一部由育碧蒙特利尔工作室开发、育碧发行的射击冒险游戏。名字的组合看似简单，但背后承载了跨语种的翻译逻辑、市场定位以及粉丝对系列的记忆点。对于做内容的人来说，理解这个名字背后...