前言：为什么我要折腾服务器
还记得去年冬天，我跟几个老朋友在Steam上组队玩《饥荒》。每次连官方服务器都要排队，延迟动不动飙到300，被狗咬死无数次。最后一怒之下，我决定自己搭个服务器。结果第一步就被“Steam饥荒服务器中文下载”卡住了——在Steam里找到了那个“Don't Starve Together Dedicated Server”，下载完一看，全英文。我一个英语四级考三次的人，当时脑子嗡一下。
找中文界面：差点砸键盘
我一开始以为下载的文件有问题，跑去贴吧问，有人回了一句“启动项加-language zh”。我兴冲冲去Steam属性里添加了这个参数，启动后还是满屏幕英文。那几天我试了十几种参数组合：-language schinese、-force-language zh_Hans、-locale zh……都不行。后来发现，需要先建一个settings.ini文件塞进文档Klei目录，里面写上[steam]和language=schinese。改完之后再开服务器，控制台终于蹦出中文“正在生成世界”了，我当时差点老泪纵横。
下载过程的坎坷
那个服务器端其实不大，也就几百兆，但网络连接特别不稳定。我用Steam下载时经常卡在“开始安装”，关掉加速器试了几次才成功。加上那时候刚换电脑，防火墙一直弹窗提醒，我手动一个个放行了端口（10888、10999这些）。折腾完这些，已经是深夜两点。
搭建服务器：细节太多容易忘
服务器端下载好之后，配置才是大坑。你要去Klei官网登录然后获取一个cluster token，不然别人进不来。我那个token文件忘记放到哪里，结果朋友连进来老是显示“验证失败”，又把文档目录翻了一遍才解决。还有mod问题：我订阅了几个中文mod，但服务器端不会自动下载，必须手动复制过去。路径是Steam/steamapps/common/Don't Starve Together Dedicated Server/mods，把订阅好的mod文件夹整个拷过来，再改dedicated_server_mods_setup.lua文件。我一开始没改，进游戏发现箱子多了个问号图标。
中文设置那点事
语言这块我踩的坑最深，单独拿出来说。除了settings.ini，启动服务器时最好再加一个启动参数：-console，这样可以用中文命令窗口查看信息。但要注意，如果你服务器端用的系统是Linux，还要考虑中文字体缺失问题。我自己是Windows，所以相对简单，但为了显示所有中文，我后来还从单机版饥荒里扒了一些字体文件替换。总之，最后服务器彻底变成中文界面了，连mod注释都看得懂，舒服了。
跟朋友开黑的心情
折腾完这一切，我把IP地址和端口发给两个好友，三个人在秋名山世界里重新开荒。延迟只有十几，再不用看官方服务器脸色。有一次他们俩同时被巨鹿追，我身为管理员悄悄调了个传送把自己救出来，一边笑一边说自己开服太爽。那些熬夜查教程、反复试验的挫败感，在听见朋友说“这服务器真稳”之后全没了。
现在每次打开Steam看到那个Dedicated Server文件夹，都会想起当时自己焦头烂额的样子。但也是这种自己一点点摸索出来的快乐，才最难忘。如果你也正在折腾Steam饥荒服务器中文下载，希望你也能找到适合自己的解法，享受自己搭建的乐园。
