DNF英文游戏名大揭秘:那些让人又爱又恨的“外文称呼”

2025-07-22 18:57:51 游戏技巧 游戏小编

嘿, *** 姐、小哥哥们,今天咱不聊八卦、不扯八卦,就聊一聊那些年咱们追的那款“讲义气”的动作网游——《地下城与勇士》(Dungeon & Fighter,简称DNF)。相信不少宝宝都知道这款游戏,名字叫得响当当,但你知道它英文化后到底怎么叫的?别急,你以为它就只叫“Dungeon & Fighter”那么简单?哎呀,这可是门学问!快来跟我一起探索那些神奇的英文游戏名背后的小秘密吧。

## 什么是DNF的英文全拼?——Dungeon & Fighter

先说一个最基础也最经典的:Dungeon & Fighter,这名字一听就觉得像个冒险电影的片名对吧?其实,它的意思是“地牢与战士”。呵呵,挺有画面感的,是不是还带点复古风?这名字刚一露面,就让人觉得这是个地下城探险和战斗的游戏,毫无悬念。

其实,很多外语圈的玩家会直接简称“DF”,这个是不是觉得很酷炫?比如:我要玩DF,我的妹子都觉得你很厉害啊!然而,别忘了,这只是英语的简称,别一头热把它当成“drop facility”或者“daily fail”那样的新梗。

## 各国翻译版本:中文版出炉,英文怎么说?

在官方出中文版的时候,相信很多小伙伴都瞬间就记住了“地下城与勇士”。可实际上,中文版的“地下城”翻成英文,可有讲究!一些翻译会直接用“Dungeon”,也就是“地牢”的意思。但有些版本则会加点人情味,比如: “Dungeon Fighter” (地牢战士)或者“Dungeon Raiders”(地下城突击队)等等,辅以不同的版本不同的表达。

你知道为什么翻译会多样化吗?这是因为各个翻译团队希望把游戏的特色凸显出来,比如强调“勇士”,“突击”或者“战斗”,让玩家一目了然——这是个打怪升级、追求热血的游戏嘛!

## 其他国家版本的独特叫法

别以为只有“中国的”英语叫法有讲究,我们来捋一捋外籍玩家们怎么叫。

- **韩语**:就直接叫“??????”,读音类似Dungeon & Fighter,跟英文一样,字面意思不变,但发音更带韩味。

- **日语**:ひらがな写作「ダンジョン&ファイター」(Danjon & Faitā),音译就是Dungeon & Fighter,大部分玩家还是习惯用英文名字。

- **泰语**:???????????? (Tam & Nak Su),直译地牢与勇士,但在泰国玩家口中可能会缩成“Dungeon”或者加上“Fighter”来方便输入。

## DNF的英文关联术语,你知道几个?

- **“Node Map”**:指的是“节点图”,用来描述游戏中的任务和副本连接关系。

- **“Guild”**:工会,这个名称在英文中就是“Guild”,不过喜欢叫“帮派”的吗?喂,帮派不叫帮派,它叫guild,好懂?不过,很多玩家把帮派简称“G”或者“Guild”。

- **“Raid”**:副本、团本,英文里面有个词“Raid”,就像打“突袭”,听着就热血沸腾。

- **“Weapon Crafting”**:武器打造,玩家们爱死了这个环节,也常听到“crafting”这个词。

- **“Character Class”**:角色职业,各位也许还记得:剑士、鬼剑士、魔法师、格斗家……

## DNF英文名字里的梗:是不是越名字越长越“洋气”?

让我们盘点一下“高大上”的英文名:你是不是想象过一个叫“Dungeon & Fighter: Ultimate Battle of the Brave Heroes”?实际上,最官方的全名就是Dungeon & Fighter——连名字都不想写什么花哨的。不过,网络上,不少“二次创作”把它起得花里胡哨,比如“Dungeon & Fighter: War of Titans”,觉得更震撼。

而更搞笑的是,“DNF”在某些圈子里还被戏称为“Defeat No Fun”,这是玩家 *** 的版本!也有人调侃“Dungeon and Fart”——想象一下,要是把游戏变成“地牢与屁”会不会更搞笑?反正,英文游戏名的世界,包容性超强,就像次次上线逆天的装备,总能让人惊喜。

## 小提示:要玩转国际服的DNF,英文名埋藏的可能不仅仅是翻译那么简单

如果你想和老外交流,或者看一些英文攻略、视频,了解这些地道表达会让你显得比较“专业”。比如:在“Raid”模式里,你是不是会说“This boss is hard, we need more DPS”?意思就是“这个boss难死啦,我们得多点输出”。

而在组队聊天时,可以用“Let’s gear up”和“Let’s 挑战这个副本”呼应。是不是感觉一下子高大上了许多?其实,都是因为名字这些“背后的小心思”。

## 灵光一现的瞬间——要不要考虑注册个角色叫“Dungeon Master”?

这不是光荣称号,而是一个“主宰地牢”的个性签名。当然啦,想在朋友圈里显摆一下,或者发个段子:我就是“Dungeon Master”,让你们都去哭吧。

——对啦!玩得开心,别忘了在玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜,网站地址:bbs.77.ink

你以为DNF的英文名字就到此结束?哎呀,小心别被“Fighter”变成“Fright-er”,嘿嘿,游戏名的秘密,远比你想象的丰富精彩!

免责声明
 本站所有信息均来自互联网搜集
1.与产品相关信息的真实性准确性均由发布单位及个人负责,
2.拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论
3.请大家仔细辨认!并不代表本站观点,本站对此不承担任何相关法律责任!
4.如果发现本网站有任何文章侵犯你的权益,请立刻联系本站站长[QQ:4939125]邮箱4939125@qq.com 通知给予删除